This is an idea for a T-shirt design that was inspired from another T-shirt I saw on Tee Fury recently. I always loved the red bull T-shirt I picked up in Thailand many years ago that had the familiar logo but all the writing was in Thai script.
I made a stab at trying to translate all the writing into Japanese, but even getting it wrong is actually part of the appeal.
Age of Warp was a TV show that got as far as making an unaired pilot back in the early 90s.
It featured the crew of the Starship Cassiopeia as it explored the new frontier.
Here is a replication of the promo T-shirts that was released for the Japanese market.